Déjate hacer

Madrid.
Martínez Roca Editores, 2008

“Déjate hacer”, en Lo que los hombres no saben. Lucía Etxebarria, ed. Martínez Roca Editores. Madrid. 2008, pp. 99-123.

“Déjate hacer”, en Lo que los hombres no saben. Lucía Etxebarria, ed. Martínez Roca Editores. Madrid. 2009, pp. 99-123. Colección Booket.

No es que se sintiera abochornada por haberlo contratado. Nadie sabía la verdad. Todos la veían acompañada de un hombre joven y apolíneo. Notaba sus miradas y le hacía gracia la situación, aunque le asustaba disfrutar tanto de aquel engaño que solo ella conocía. No sentía resquebrajada o sucia su moral. Lo que sentía era no tener suficiente dinero para comprarlo eternamente...

Traducida al francés por Delphine Tallaron: "Laisse-toi faire", en Ce que les hommes ne savent pas. Lucía Etxebarria, ed. Paris, Éditions Héloïse d'Ormesson, 2009, pp. 77-95.